親切すぎる絵本

英語の日々の取り組みは

DVDや絵本。

まだまだ日は浅いけど

効果を感じているのは絵本の方。

ムスコはクリフォードシリーズが大好きで

いつもそればかりなのですが、

今朝

「Clifford　will win」

と何気なく言ってました。

意味は分かってなく

リズムで覚えているのだろうと思います。

何気ない発語ですが

嬉しい一言です。

ただ、先日、内容をきちっと分かりたいかなあ？

（お姉ちゃんは英語絵本を、内容が解らないから拒否してたのもあり）

なんて思い、

図書館にクリフォードシリーズがあったので日本語だけだと思って

予約して借りてきました。

実際、その本は

英語と日本語で書かれていて

両方を読んだのですが

「日本語のほうがいいな」

と

ムスコ。

イケナイ、イケナイ！

折角、英語絵本を楽しめているのに

ハハ自ら水を差す感じに(゜-゜)

日本語のものは日本語

英語のものは英語

そうあるべきですね。

大好きなクリフォードの絵本、

英語と日本語でかかれていて

親切すぎるので

申し訳ないけど仕舞っておく事にしました。